Turėdami kokybiškus vertimus savo versle, jūs palengvinate savo verslo augimą. Geri vertimai yra sėkmės raktas, kuris gali užtikrinti greitesnį verslo augimą, bei lengviau išsireklamuosite savo parduodamas prekes ir paslaugas, visam pasauliui. Atlikti vertimų patiems nerekomenduojame, kadangi galite privelti smulkių klaidų, kurios gali smarkiai pakenkti jums. Blogai išverstas sakinys gali pakeisti visą esmę, o tuomet būtų klaidinami klientai, o kai kurie galėtų įsižeisti. Jeigu norite turėti kokybiškus vertimus, jums reikėtų pasinaudoti vertėjų teikiamomis paslaugomis.
Kas yra vertimo paslaugos ir kam jų gali prireikti?
Vertimo biuras yra dažniausiai pasirenkamas kaip vertimų teikėjas, kuris galėtų pasiūlyti platų vertimų spektrą. Prieš keliolika metų, verslai turėdavo tik savo lokalias kalbas, tačiau viskas keičiasi su laiku ir nuolatos pildomos kalbos. Visai nesenai ,,Microsoft“ kompanija atliko lokalizavimo vertimus, kurie buvo pritaikyta skirtingiems regionams. Technologijos tobulėja kiekvienais metais, o jų tobulėjimas padidina vertimo paslaugų poreikį. Jeigu vykdote verslą, tuomet jums reikėtų prisitaikyti prie kasdieninės rinkos ir atlikti vertimus.
Kokias paslaugas gali pasiūlyti vertimo biurai?
Vertimų spektras yra labai platus, tačiau dažniausiai pasirenkamos paslaugos:
- Knygų vertimas.
- Vertimas raštu.
- Lokalizavimas.
- Vertimas žodžiu.
- Svetainių vertimas.
- Notarinis vertimas.
- Dokumentų vertimas.
- Tekstų rašymas
- Redagavimas.
Kam yra reikalingi vertimai?
Jūs vertėjams pateikiate tekstus, kurie būtų verčiami į reikalingas kalbas, o tuomet žmonės paieškos sistemose aptiktų jūsų puslapį su jiems suprantama kalba. Jeigu jums reikalingi efektyvesni vertimai, tuomet siūlome rinktis lokalizacijos vertimą. Su paprastais vertimais jūs galite savo klientams perteikti pranešimus, o su lokalizacijos vertimu perteikiama visa patirtis. Vertimų paslaugos yra skirtingos kiekvienam verslui, kadangi skiriasi jų tekstai, bei skiriasi sritis.
Aktyviai bendradarbiaukite su savo pasirinktais vertėjais
Dauguma verslų ir vertėjų turi tą patį tikslą: sukurti kelių kalbų klientų patirtį, bei suteikti visiems malonų aptarnavimą. Pats efektyviausias bendradarbiavimas būna tuomet, kai telkiamas praktiškas požiūris nuo pačių pirmų dienų. Dažniausiai rezultatai nepasijaus per trumpą laiką, tačiau ilgainiui, tai tikrai bus naudinga. Bendraudami su savo vertėju, jūs gausite naudingų patarimų.